Ankebût Suresi, 10. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن الناس من يقول امنا بالله فاذا اوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن انا كنا معكم اوليس الله باعلم بما في صدور العالمين
İnsanlardan kimi vardır ki: "Allah'a inandık" der; fakat Allah uğrunda eziyete uğratıldığı zaman, insanların işkencesini Allah'ın azabı gibi tutar. Halbuki Rabbinden bir nusret gelecek olsa, mutlaka, "Doğrusu biz de sizinle beraberdik" derler. İyi de, Allah, herkesin kalbindekileri en iyi bilen değil midir?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 10.
- 20. cüz
- Sayfa 397
Kelime kelime
- وَمِنَvewamina
- ٱلنَّاسِinsanlardanl-nāsi
- مَنkimisiman
- يَقُولُderyaqūlu
- ءَامَنَّاinandıkāmannā
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- فَإِذَآfakatfa-idhā
- أُوذِىَeziyet edilinceūdhiya
- فِىuğrundafī
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- جَعَلَsayarjaʿala
- فِتْنَةَişkencesinifit'nata
- ٱلنَّاسِinsanlarınl-nāsi
- كَعَذَابِazabı gibikaʿadhābi
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- وَلَئِنamawala-in
- جَآءَgelsejāa
- نَصْرٌۭbir yardımnaṣrun
- مِّنRabbindenmin
- رَّبِّكَyour Lordrabbika
- لَيَقُولُنَّandolsun derler kilayaqūlunna
- إِنَّاelbette biz deinnā
- كُنَّاsizinle beraberdikkunnā
- مَعَكُمْ ۚwith youmaʿakum
- أَوَلَيْسَdeğil midir?awalaysa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِأَعْلَمَdaha iyi bilenbi-aʿlama
- بِمَاbulunanıbimā
- فِىgöğüslerindefī
- صُدُورِ(the) breastsṣudūri
- ٱلْعَـٰلَمِينَalemlerinl-ʿālamīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي