Ankebût Suresi, 14. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولقد ارسلنا نوحا الى قومه فلبث فيهم الف سنة الا خمسين عاما فاخذهم الطوفان وهم ظالمون
Andolsun ki biz Nuh'u kendi kavmine gönderdik de o bin yıldan elli yıl eksik bir süre onların arasında kaldı. Sonunda onlar zulümlerini sürdürürken tufan kendilerini yakalayıverdi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 14.
- 20. cüz
- Sayfa 397
Kelime kelime
- وَلَقَدْve andolsunwalaqad
- أَرْسَلْنَاbiz gönderdikarsalnā
- نُوحًاNuh'unūḥan
- إِلَىٰkavmineilā
- قَوْمِهِۦhis peopleqawmihi
- فَلَبِثَkaldıfalabitha
- فِيهِمْonların arasındafīhim
- أَلْفَbinalfa
- سَنَةٍsenedensanatin
- إِلَّاeksikillā
- خَمْسِينَellikhamsīna
- عَامًۭاyılʿāman
- فَأَخَذَهُمُsonunda yakaladıfa-akhadhahumu
- ٱلطُّوفَانُTufanl-ṭūfānu
- وَهُمْhaksızlık edenleriwahum
- ظَـٰلِمُونَ(were) wrongdoersẓālimūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي