Ankebût Suresi, 17. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
انما تعبدون من دون الله اوثانا وتخلقون افكا ان الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا فابتغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له اليه ترجعون
Siz Allah'ı bırakıp birtakım putlara tapıyor, asılsız sözler uyduruyorsunuz. Bilmelisiniz ki, Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, size rızık veremezler. O halde rızkı Allah katında arayın. O'na kulluk edin ve O'na şükredin. Ancak O'na döndürüleceksiniz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 17.
- 20. cüz
- Sayfa 398
Kelime kelime
- إِنَّمَاancakinnamā
- تَعْبُدُونَsiz tapıyorsunuztaʿbudūna
- مِنbaşkamin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِAllah'tanl-lahi
- أَوْثَـٰنًۭاbir takım putlaraawthānan
- وَتَخْلُقُونَve uyduruyorsunuzwatakhluqūna
- إِفْكًا ۚyalan şeylerif'kan
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَsizin taptıklarınızalladhīna
- تَعْبُدُونَyou worshiptaʿbudūna
- مِنbaşkamin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِAllah'tanl-lahi
- لَاgüçleri yetmezlā
- يَمْلِكُونَpossessyamlikūna
- لَكُمْsizelakum
- رِزْقًۭاrızık vermeyeriz'qan
- فَٱبْتَغُوا۟siz arayınfa-ib'taghū
- عِندَyanındaʿinda
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- ٱلرِّزْقَrızkıl-riz'qa
- وَٱعْبُدُوهُve O'na tapınwa-uʿ'budūhu
- وَٱشْكُرُوا۟ve şükredinwa-ush'kurū
- لَهُۥٓ ۖO'nalahu
- إِلَيْهِO'nailayhi
- تُرْجَعُونَdöndürüleceksiniztur'jaʿūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي