Ankebût Suresi, 25. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وقال انما اتخذتم من دون الله اوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا وماواكم النار وما لكم من ناصرين
(İbrahim onlara) dedi ki: Siz, sırf aranızdaki dünya hayatına has muhabbet uğruna Allah'ı bırakıp birtakım putlar edindiniz. Sonra kıyamet günü (gelip çattığında ise) birbirinizi tanımazlıktan gelecek ve birbirinize lanet okuyacaksınız. Varacağınız yer cehennemdir ve hiç yardımcınız da yoktur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 25.
- 20. cüz
- Sayfa 399
Kelime kelime
- وَقَالَve dedi kiwaqāla
- إِنَّمَاşüphesizinnamā
- ٱتَّخَذْتُمsiz edindinizittakhadhtum
- مِّنbırakıpmin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِAllah'ıl-lahi
- أَوْثَـٰنًۭاbirtakım putlarawthānan
- مَّوَدَّةَsevmek içinmawaddata
- بَيْنِكُمْbirbirinizibaynikum
- فِىhayatındafī
- ٱلْحَيَوٰةِthe lifel-ḥayati
- ٱلدُّنْيَا ۖdünyal-dun'yā
- ثُمَّsonrathumma
- يَوْمَgünündeyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِkıyametl-qiyāmati
- يَكْفُرُinkar edersinizyakfuru
- بَعْضُكُمbir kısmınızbaʿḍukum
- بِبَعْضٍۢdiğerinibibaʿḍin
- وَيَلْعَنُve la'netlersinizwayalʿanu
- بَعْضُكُمbir kısmınızbaʿḍukum
- بَعْضًۭاdiğerinibaʿḍan
- وَمَأْوَىٰكُمُve varacağınız yerwamawākumu
- ٱلنَّارُateştirl-nāru
- وَمَاve yokturwamā
- لَكُمsizin içinlakum
- مِّنhiçbirmin
- نَّـٰصِرِينَyardımcınāṣirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي