Ankebût Suresi, 45. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اتل ما اوحي اليك من الكتاب واقم الصلاة ان الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر ولذكر الله اكبر والله يعلم ما تصنعون
(Resulüm!) Sana vahyedilen Kitab'ı oku ve namazı kıl. Muhakkak ki, namaz, hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar. Allah'ı anmak elbette (ibadetlerin) en büyüğüdür. Allah yaptıklarınızı bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 45.
- 20. cüz
- Sayfa 401
Kelime kelime
- ٱتْلُokuut'lu
- مَآşeyimā
- أُوحِىَvahyedileniūḥiya
- إِلَيْكَsanailayka
- مِنَkitaptanmina
- ٱلْكِتَـٰبِthe Bookl-kitābi
- وَأَقِمِve kılwa-aqimi
- ٱلصَّلَوٰةَ ۖnamazıl-ṣalata
- إِنَّelbetteinna
- ٱلصَّلَوٰةَnamazl-ṣalata
- تَنْهَىٰmen'edertanhā
- عَنِiğrenç şeylerden;ʿani
- ٱلْفَحْشَآءِthe immoralityl-faḥshāi
- وَٱلْمُنكَرِ ۗve kötülükler(den)wal-munkari
- وَلَذِكْرُelbette anmakwaladhik'ru
- ٱللَّهِAllah'ıl-lahi
- أَكْبَرُ ۗen büyük(ibadet)tirakbaru
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- يَعْلَمُbiliryaʿlamu
- مَاnemā
- تَصْنَعُونَyapıyorsunuztaṣnaʿūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي