Ankebût Suresi, 46. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولا تجادلوا اهل الكتاب الا بالتي هي احسن الا الذين ظلموا منهم وقولوا امنا بالذي انزل الينا وانزل اليكم والهنا والهكم واحد ونحن له مسلمون
İçlerinden zulmedenleri bir yana, ehl-i kitapla ancak en güzel yoldan mücadele edin ve deyin ki: Bize indirilene de, size indirilene de iman ettik. Bizim Tanrımız da sizin Tanrınız da birdir ve biz O'na teslim olmuşuzdur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 69 ayetten 46.
- 21. cüz
- Sayfa 402
Kelime kelime
- ۞ وَلَاve aslawalā
- تُجَـٰدِلُوٓا۟tartışmayıntujādilū
- أَهْلَehliyleahla
- ٱلْكِتَـٰبِkitapl-kitābi
- إِلَّاbaşka şekildeillā
- بِٱلَّتِى(tarzdan)bi-allatī
- هِىَohiya
- أَحْسَنُen güzelaḥsanu
- إِلَّاdışındaillā
- ٱلَّذِينَhaksızlık edenlerialladhīna
- ظَلَمُوا۟(do) wrongẓalamū
- مِنْهُمْ ۖonlarınmin'hum
- وَقُولُوٓا۟ve deyin kiwaqūlū
- ءَامَنَّاinandıkāmannā
- بِٱلَّذِىٓindirilenebi-alladhī
- أُنزِلَhas been revealedunzila
- إِلَيْنَاbizeilaynā
- وَأُنزِلَve indirilenewa-unzila
- إِلَيْكُمْsizeilaykum
- وَإِلَـٰهُنَاve tanrımızwa-ilāhunā
- وَإِلَـٰهُكُمْve tanrınızwa-ilāhukum
- وَٰحِدٌۭbirdirwāḥidun
- وَنَحْنُve biz dewanaḥnu
- لَهُۥO'nalahu
- مُسْلِمُونَteslim olanlarızmus'limūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي