İçeriğe geç
Quran Maqasid

Âl-i İmrân Suresi, 148. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿١٤٨﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

فاتاهم الله ثواب الدنيا وحسن ثواب الاخرة والله يحب المحسنين

Allah da onlara dünya nimetini ve (daha da önemlisi,) ahiret sevabının güzelliğini verdi. Allah, iyi davrananları sever.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 200 ayetten 148.
  • 4. cüz
  • Sayfa 68

Kelime kelime

  1. فَـَٔاتَىٰهُمُonlara verdifaātāhumu
  2. ٱللَّهُAllah (da)l-lahu
  3. ثَوَابَkarşılığınıthawāba
  4. ٱلدُّنْيَاdünyal-dun'yā
  5. وَحُسْنَve en güzeliniwaḥus'na
  6. ثَوَابِkarşılığının;thawābi
  7. ٱلْـَٔاخِرَةِ ۗahiretl-ākhirati
  8. وَٱللَّهُ(çünkü) Allahwal-lahu
  9. يُحِبُّseveryuḥibbu
  10. ٱلْمُحْسِنِينَgüzel davrananlarıl-muḥ'sinīna

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku