Âl-i İmrân Suresi, 15. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل اؤنبئكم بخير من ذلكم للذين اتقوا عند ربهم جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها وازواج مطهرة ورضوان من الله والله بصير بالعباد
(Resulüm!) De ki: Size bunlardan daha iyisini bildireyim mi? Takva sahipleri için Rableri yanında, içinden ırmaklar akan, ebediyyen kalacakları cennetler, tertemiz eşler ve (hepsinin üstünde) Allah'ın hoşnutluğu vardır. Allah kullarını çok iyi görür.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 15.
- 3. cüz
- Sayfa 51
Kelime kelime
- ۞ قُلْde kiqul
- أَؤُنَبِّئُكُمsize söyleyeyim mi?a-unabbi-ukum
- بِخَيْرٍۢdaha iyisinibikhayrin
- مِّنbunlardanmin
- ذَٰلِكُمْ ۚthatdhālikum
- لِلَّذِينَkorunanlar için vardırlilladhīna
- ٱتَّقَوْا۟fear[ed]ittaqaw
- عِندَkatındaʿinda
- رَبِّهِمْRablerirabbihim
- جَنَّـٰتٌۭcennetlerjannātun
- تَجْرِىakantajrī
- مِنaltlarındanmin
- تَحْتِهَاunderneath themtaḥtihā
- ٱلْأَنْهَـٰرُırmaklarl-anhāru
- خَـٰلِدِينَsürekli kalacaklarıkhālidīna
- فِيهَاiçindefīhā
- وَأَزْوَٰجٌۭve eşlerwa-azwājun
- مُّطَهَّرَةٌۭtertemizmuṭahharatun
- وَرِضْوَٰنٌۭve rızasıwariḍ'wānun
- مِّنَAllah'ınmina
- ٱللَّهِ ۗAllahl-lahi
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- بَصِيرٌۢgörürbaṣīrun
- بِٱلْعِبَادِkullarınıbil-ʿibādi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي