Âl-i İmrân Suresi, 151. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما اشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وماواهم النار وبئس مثوى الظالمين
Allah'ın, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri O'na ortak koşmaları sebebiyle, kafirlerin kalplerine yakında korku salacağız. Gidecekleri yer de cehennemdir. Zalimlerin varacağı yer ne kötüdür!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 151.
- 4. cüz
- Sayfa 69
Kelime kelime
- سَنُلْقِىsalacağızsanul'qī
- فِىkalblerinefī
- قُلُوبِ(the) heartsqulūbi
- ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
- كَفَرُوا۟inkar edenlerinkafarū
- ٱلرُّعْبَkorkul-ruʿ'ba
- بِمَآdolayıbimā
- أَشْرَكُوا۟ortak koştuklarındanashrakū
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- مَاşeylerimā
- لَمْindirmediğilam
- يُنَزِّلْHe sent downyunazzil
- بِهِۦkendilerinebihi
- سُلْطَـٰنًۭا ۖhiçbir güçsul'ṭānan
- وَمَأْوَىٰهُمُve gidecekleri yer dewamawāhumu
- ٱلنَّارُ ۚcehennemdirl-nāru
- وَبِئْسَne kötüdürwabi'sa
- مَثْوَىvaracağı yermathwā
- ٱلظَّـٰلِمِينَzalimlerinl-ẓālimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي