Âl-i İmrân Suresi, 161. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما كان لنبي ان يغل ومن يغلل يات بما غل يوم القيامة ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون
Bir peygambere, emanete hıyanet yaraşmaz. Kim emanete (devlet malına) hıyanet ederse, kıyamet günü, hainlik ettiği şeyin günahı boynuna asılı olarak gelir. Sonra herkese -asla haksızlığa uğratılmaksızın-kazandığı tastamam verilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 161.
- 4. cüz
- Sayfa 71
Kelime kelime
- وَمَاve değildirwamā
- كَانَolur şeykāna
- لِنَبِىٍّbir peygamberinlinabiyyin
- أَنhiyanet etmesian
- يَغُلَّ ۚhe defraudsyaghulla
- وَمَنve kimwaman
- يَغْلُلْhıyanet ederseyaghlul
- يَأْتِgetiriryati
- بِمَاşeyibimā
- غَلَّhıyanet ettiğighalla
- يَوْمَgünüyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚkıyametl-qiyāmati
- ثُمَّsonrathumma
- تُوَفَّىٰtastamam verilirtuwaffā
- كُلُّherkullu
- نَفْسٍۢkişiyenafsin
- مَّاne kimā
- كَسَبَتْkazandıkasabat
- وَهُمْve onlarwahum
- لَاhiçbir haksızlığa uğratılmazlarlā
- يُظْلَمُونَbe wrongedyuẓ'lamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي