Âl-i İmrân Suresi, 172. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما اصابهم القرح للذين احسنوا منهم واتقوا اجر عظيم
Yara aldıktan sonra yine Allah'ın ve Peygamber'in çağrısına uyanlar (özellikle) bunların içlerinden iyilik yapanlar ve takva sahibi olanlar için pek büyük bir mükafat vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 172.
- 4. cüz
- Sayfa 72
Kelime kelime
- ٱلَّذِينَO(mü'mi)nler kialladhīna
- ٱسْتَجَابُوا۟çağrısına uydularis'tajābū
- لِلَّهِAllah'ınlillahi
- وَٱلرَّسُولِve Elçininwal-rasūli
- مِنۢsonra bilemin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَآne kimā
- أَصَابَهُمُisabet ettiaṣābahumu
- ٱلْقَرْحُ ۚbir yaral-qarḥu
- لِلَّذِينَonlar için vardırlilladhīna
- أَحْسَنُوا۟güzel davrananlaraḥsanū
- مِنْهُمْonlardanmin'hum
- وَٱتَّقَوْا۟ve korunanlar içinwa-ittaqaw
- أَجْرٌbir ecirajrun
- عَظِيمٌpek büyükʿaẓīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي