Âl-i İmrân Suresi, 181. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لقد سمع الله قول الذين قالوا ان الله فقير ونحن اغنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم الانبياء بغير حق ونقول ذوقوا عذاب الحريق
"Gerçekten Allah fakir, biz ise zenginiz" diyenlerin sözünü andolsun ki Allah işitmiştir. Onların (bu) dediklerini, haksız yere peygamberleri öldürmeleri ile birlikte yazacağız ve diyeceğiz ki: Tadın o yakıcı azabı!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 181.
- 4. cüz
- Sayfa 74
Kelime kelime
- لَّقَدْdoğrusulaqad
- سَمِعَişittisamiʿa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- قَوْلَsözünüqawla
- ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
- قَالُوٓا۟diyen(lerin)qālū
- إِنَّmuhakkakinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- فَقِيرٌۭfakirdirfaqīrun
- وَنَحْنُve bizwanaḥnu
- أَغْنِيَآءُ ۘzenginizaghniyāu
- سَنَكْتُبُyazacağızsanaktubu
- مَاşeylerimā
- قَالُوا۟onların dedikleriqālū
- وَقَتْلَهُمُve öldürmeleriniwaqatlahumu
- ٱلْأَنۢبِيَآءَpeygamberleril-anbiyāa
- بِغَيْرِhaksız yerebighayri
- حَقٍّۢ(any) rightḥaqqin
- وَنَقُولُve diyeceğizwanaqūlu
- ذُوقُوا۟tadındhūqū
- عَذَابَazabınıʿadhāba
- ٱلْحَرِيقِyangınl-ḥarīqi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي