Âl-i İmrân Suresi, 27. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katarsın. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarırsın. Dilediğine de sayısız rızık verirsin.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 27.
- 3. cüz
- Sayfa 53
Kelime kelime
- تُولِجُsokarsıntūliju
- ٱلَّيْلَgeceyial-layla
- فِىgündüzefī
- ٱلنَّهَارِthe dayl-nahāri
- وَتُولِجُve sokarsınwatūliju
- ٱلنَّهَارَgündüzül-nahāra
- فِىgeceyefī
- ٱلَّيْلِ ۖthe nightal-layli
- وَتُخْرِجُve çıkarırsınwatukh'riju
- ٱلْحَىَّdiriyil-ḥaya
- مِنَölüdenmina
- ٱلْمَيِّتِthe deadl-mayiti
- وَتُخْرِجُve çıkarırsınwatukh'riju
- ٱلْمَيِّتَölüyül-mayita
- مِنَdiridenmina
- ٱلْحَىِّ ۖthe livingl-ḥayi
- وَتَرْزُقُve rızıklandırırsınwatarzuqu
- مَنkimseyiman
- تَشَآءُdilediğintashāu
- بِغَيْرِolmaksızınbighayri
- حِسَابٍۢhesapḥisābin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي