Âl-i İmrân Suresi, 41. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قال رب اجعل لي اية قال ايتك الا تكلم الناس ثلاثة ايام الا رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي والابكار
Zekeriyya: Rabbim! (Oğlum olacağına dair) bana bir alamet göster, dedi. Allah buyurdu ki: Senin için alamet, insanlara, üç gün, işaretten başka söz söylememendir. Ayrıca Rabbini çok an, sabah akşam tesbih et.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 41.
- 3. cüz
- Sayfa 55
Kelime kelime
- قَالَdedi diqāla
- رَبِّRabbimrabbi
- ٱجْعَلo halde verij'ʿal
- لِّىٓbanalī
- ءَايَةًۭ ۖbir alametāyatan
- قَالَ(Allah) dedi kiqāla
- ءَايَتُكَsenin alametināyatuka
- أَلَّاkonuşamamandırallā
- تُكَلِّمَyou will speaktukallima
- ٱلنَّاسَinsanlarlal-nāsa
- ثَلَـٰثَةَüçthalāthata
- أَيَّامٍgünayyāmin
- إِلَّاbaşkaillā
- رَمْزًۭا ۗişarettenramzan
- وَٱذْكُرve anwa-udh'kur
- رَّبَّكَRabbinirabbaka
- كَثِيرًۭاçokkathīran
- وَسَبِّحْve (O'nu) tesbih etwasabbiḥ
- بِٱلْعَشِىِّakşambil-ʿashiyi
- وَٱلْإِبْكَـٰرِve sabahwal-ib'kāri
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي