Âl-i İmrân Suresi, 91. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من احدهم ملء الارض ذهبا ولو افتدى به اولئك لهم عذاب اليم وما لهم من ناصرين
Gerçekten, inkar edip kafir olarak ölenler var ya, onların hiçbirinden -fidye olarak dünya dolusu altın verecek olsa dahi- kabul edilmeyecektir. Onlar için acı bir azap vardır; hiç yardımcıları da yoktur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 91.
- 3. cüz
- Sayfa 61
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- كَفَرُوا۟inkar edenkafarū
- وَمَاتُوا۟ve ölenlerwamātū
- وَهُمْve onlarwahum
- كُفَّارٌۭkafir olarakkuffārun
- فَلَنkabul edilmeyecektirfalan
- يُقْبَلَwill be acceptedyuq'bala
- مِنْhiçbirindenmin
- أَحَدِهِمany one of themaḥadihim
- مِّلْءُdolusumil'u
- ٱلْأَرْضِdünyal-arḍi
- ذَهَبًۭاaltındhahaban
- وَلَوِve olsa dahiwalawi
- ٱفْتَدَىٰfidye vermişif'tadā
- بِهِۦٓ ۗonubihi
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- لَهُمْonlar için vardırlahum
- عَذَابٌbir azabʿadhābun
- أَلِيمٌۭacıklıalīmun
- وَمَاve yokturwamā
- لَهُمonlarınlahum
- مِّنhiçbirmin
- نَّـٰصِرِينَyardımcılarınāṣirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي