Âl-i İmrân Suresi, 93. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
كل الطعام كان حلا لبني اسرائيل الا ما حرم اسرائيل على نفسه من قبل ان تنزل التوراة قل فاتوا بالتوراة فاتلوها ان كنتم صادقين
Tevrat'ın indirilmesinden önce, İsrail'in (Ya'kub'un) kendisine haram kıldıkları dışında, yiyeceğin her türlüsü İsrailoğullarına helal idi. De ki: Eğer doğru sözlü iseniz o zaman Tevrat'ı getirip onu okuyun.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 200 ayetten 93.
- 4. cüz
- Sayfa 62
Kelime kelime
- ۞ كُلُّbütünkullu
- ٱلطَّعَامِyiyeceklerl-ṭaʿāmi
- كَانَidikāna
- حِلًّۭاhelalḥillan
- لِّبَنِىٓoğullarınalibanī
- إِسْرَٰٓءِيلَİsrailis'rāīla
- إِلَّاdışındaillā
- مَاşeylermā
- حَرَّمَharam kıldığıḥarrama
- إِسْرَٰٓءِيلُİsrail'inis'rāīlu
- عَلَىٰkendisineʿalā
- نَفْسِهِۦhimselfnafsihi
- مِنöncemin
- قَبْلِbeforeqabli
- أَنindirilmedenan
- تُنَزَّلَ(was) revealedtunazzala
- ٱلتَّوْرَىٰةُ ۗTevratl-tawrātu
- قُلْde kiqul
- فَأْتُوا۟getirinfatū
- بِٱلتَّوْرَىٰةِTevrat'ıbil-tawrāti
- فَٱتْلُوهَآve okuyunfa-it'lūhā
- إِنeğerin
- كُنتُمْisenizkuntum
- صَـٰدِقِينَdoğruṣādiqīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي