Lokmân Suresi, 10. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
خلق السماوات بغير عمد ترونها والقى في الارض رواسي ان تميد بكم وبث فيها من كل دابة وانزلنا من السماء ماء فانبتنا فيها من كل زوج كريم
O, gökleri görebildiğiniz bir direk olmaksızın yarattı, sizi sarsmasın diye yere de ulu dağlar koydu ve orada her çeşit canlıyı yaydı. Biz gökyüzünden su indirip, orada her faydalı nebattan çift çift bitirdik.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 34 ayetten 10.
- 21. cüz
- Sayfa 411
Kelime kelime
- خَلَقَyarattıkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- بِغَيْرِolmadanbighayri
- عَمَدٍۢbir direkʿamadin
- تَرَوْنَهَا ۖgörebildiğiniztarawnahā
- وَأَلْقَىٰve attıwa-alqā
- فِىyerefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- رَوَٰسِىَsağlam ve yüksek dağlarrawāsiya
- أَنdiyean
- تَمِيدَsarsartamīda
- بِكُمْsizibikum
- وَبَثَّve yaydıwabatha
- فِيهَاoradafīhā
- مِنher çeşitmin
- كُلِّeverykulli
- دَآبَّةٍۢ ۚcanlıyıdābbatin
- وَأَنزَلْنَاve indirdikwa-anzalnā
- مِنَgöktenmina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- مَآءًۭbir sumāan
- فَأَنۢبَتْنَاve bitirdikfa-anbatnā
- فِيهَاoradafīhā
- مِنher-tenmin
- كُلِّherkulli
- زَوْجٍۢkindzawjin
- كَرِيمٍgüzel (bitkiler)karīmin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي