Lokmân Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذا قيل لهم اتبعوا ما انزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه اباءنا اولو كان الشيطان يدعوهم الى عذاب السعير
Onlara "Allah'ın indirdiğine uyun" dendiğinde: Hayır, biz babalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız, derler. Ya şeytan; onları alevli ateşin azabına çağırıyor idiyse!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 34 ayetten 21.
- 21. cüz
- Sayfa 413
Kelime kelime
- وَإِذَاne zaman kiwa-idhā
- قِيلَdenseqīla
- لَهُمُonlaralahumu
- ٱتَّبِعُوا۟uyunittabiʿū
- مَآindirdiğinemā
- أَنزَلَAllah (has) revealedanzala
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- قَالُوا۟derlerqālū
- بَلْhayırbal
- نَتَّبِعُbiz uyarıznattabiʿu
- مَاşeyemā
- وَجَدْنَاbulduğumuzwajadnā
- عَلَيْهِüzerindeʿalayhi
- ءَابَآءَنَآ ۚbabalarımızıābāanā
- أَوَلَوْşayetawalaw
- كَانَolsa da mı?kāna
- ٱلشَّيْطَـٰنُşeytanl-shayṭānu
- يَدْعُوهُمْonları çağırmışyadʿūhum
- إِلَىٰazabınailā
- عَذَابِ(the) punishmentʿadhābi
- ٱلسَّعِيرِalevli ateşinl-saʿīri
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي