Lokmân Suresi, 20. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الم تروا ان الله سخر لكم ما في السماوات وما في الارض واسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير
Allah'ın, göklerde ve yerdeki (nice varlık ve imkanları) sizin emrinize verdiğini, nimetlerini açık ve gizli olarak size bolca ihsan ettiğini görmediniz mi? Yine de, insanlar içinde, -bilgisi, rehberi ve aydınlatıcı bir kitabı yokken- Allah hakkında tartışan kimseler vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 34 ayetten 20.
- 21. cüz
- Sayfa 413
Kelime kelime
- أَلَمْgörmediniz mi?alam
- تَرَوْا۟you seetaraw
- أَنَّelbetteanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- سَخَّرَboyun eğdirdisakhara
- لَكُمsizelakum
- مَّاbulunanlarımā
- فِىgöklerdefī
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَمَاve bulunanlarıwamā
- فِىve yerdefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- وَأَسْبَغَve bol bol verdiwa-asbagha
- عَلَيْكُمْsizeʿalaykum
- نِعَمَهُۥni'metlerininiʿamahu
- ظَـٰهِرَةًۭgörünürẓāhiratan
- وَبَاطِنَةًۭ ۗve gizliwabāṭinatan
- وَمِنَvewamina
- ٱلنَّاسِinsanlardanl-nāsi
- مَنkimi var kiman
- يُجَـٰدِلُtartışır (durur)yujādilu
- فِىhakkındafī
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- بِغَيْرِolmadanbighayri
- عِلْمٍۢbilgisiʿil'min
- وَلَاve olmadanwalā
- هُدًۭىyol gösterenihudan
- وَلَاve olmadanwalā
- كِتَـٰبٍۢbir Kitabıkitābin
- مُّنِيرٍۢaydınlatıcımunīrin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي