Lokmân Suresi, 34. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الارحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت ان الله عليم خبير
Kıyamet vakti hakkındaki bilgi, ancak Allah'ın katındadır. Yağmuru O yağdırır, rahimlerde olanı O bilir. Hiç kimse yarın ne kazanacağını bilemez. Yine hiç kimse nerede öleceğini bilemez. Şüphesiz Allah, her şeyi bilendir, her şeyden haberdardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 34 ayetten 34.
- 21. cüz
- Sayfa 414
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عِندَهُۥO'nun yanındadırʿindahu
- عِلْمُbilgisiʿil'mu
- ٱلسَّاعَةِsa'atinl-sāʿati
- وَيُنَزِّلُve O yağdırırwayunazzilu
- ٱلْغَيْثَyağmurul-ghaytha
- وَيَعْلَمُve bilirwayaʿlamu
- مَاolanımā
- فِىrahimlerdefī
- ٱلْأَرْحَامِ ۖthe wombsl-arḥāmi
- وَمَاvewamā
- تَدْرِىbilmeztadrī
- نَفْسٌۭhiç kimsenafsun
- مَّاذَاnemādhā
- تَكْسِبُkazanacağınıtaksibu
- غَدًۭا ۖyarınghadan
- وَمَاvewamā
- تَدْرِىbilmeztadrī
- نَفْسٌۢhiç kimsenafsun
- بِأَىِّhangibi-ayyi
- أَرْضٍۢyerdearḍin
- تَمُوتُ ۚöleceğinitamūtu
- إِنَّşüphesiz yalnızinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلِيمٌbilendirʿalīmun
- خَبِيرٌۢhaberi olandırkhabīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي