Lokmân Suresi, 6. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا اولئك لهم عذاب مهين
İnsanlardan öylesi var ki, herhangi bir ilmi delile dayanmadan Allah yolundan saptırmak ve sonra da onunla alay etmek için boş lafı satın alır. İşte onlara rüsvay edici bir azap vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 34 ayetten 6.
- 21. cüz
- Sayfa 411
Kelime kelime
- وَمِنَvewamina
- ٱلنَّاسِinsanlardanl-nāsi
- مَنkimiman
- يَشْتَرِىsatın alıryashtarī
- لَهْوَboşlahwa
- ٱلْحَدِيثِhadisi (sözü)l-ḥadīthi
- لِيُضِلَّsaptırmak içinliyuḍilla
- عَنyolundanʿan
- سَبِيلِ(the) pathsabīli
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- بِغَيْرِolmaksızınbighayri
- عِلْمٍۢbilgisiʿil'min
- وَيَتَّخِذَهَاve onu edinmek içinwayattakhidhahā
- هُزُوًا ۚalay konusuhuzuwan
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- لَهُمْonlara vardırlahum
- عَذَابٌۭbir azabʿadhābun
- مُّهِينٌۭküçük düşürücümuhīnun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي