Secde Suresi, 13. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولو شئنا لاتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لاملان جهنم من الجنة والناس اجمعين
Biz dilesek, elbette herkese hidayetini verirdik. Fakat, "Cehennemi hem cinlerden hem insanlardan bir kısmıyla dolduracağım" diye benden kesin söz çıkmıştır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 30 ayetten 13.
- 21. cüz
- Sayfa 416
Kelime kelime
- وَلَوْve şayetwalaw
- شِئْنَاdileseydikshi'nā
- لَـَٔاتَيْنَاverirdiklaātaynā
- كُلَّherkulla
- نَفْسٍnefsenafsin
- هُدَىٰهَاhidayetinihudāhā
- وَلَـٰكِنْfakatwalākin
- حَقَّhak olduḥaqqa
- ٱلْقَوْلُsözl-qawlu
- مِنِّىbendenminnī
- لَأَمْلَأَنَّmutlaka dolduracağımla-amla-anna
- جَهَنَّمَcehennemijahannama
- مِنَbir kısmiylemina
- ٱلْجِنَّةِcinlerdenl-jinati
- وَٱلنَّاسِve insanlardanwal-nāsi
- أَجْمَعِينَtamamenajmaʿīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي