Ahzâb Suresi, 22. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولما راى المؤمنون الاحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله وما زادهم الا ايمانا وتسليما
Müminler ise, düşman birliklerini gördüklerinde: İşte Allah ve Resulü'nün bize vadettiği! Allah ve Resulü doğru söylemiştir, dediler. Bu (orduların gelişi), onların ancak imanlarını ve Allah'a bağlılıklarını arttırdı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 73 ayetten 22.
- 21. cüz
- Sayfa 420
Kelime kelime
- وَلَمَّاzamanwalammā
- رَءَاgördükleriraā
- ٱلْمُؤْمِنُونَmü'minlerl-mu'minūna
- ٱلْأَحْزَابَ(düşman) ordularıl-aḥzāba
- قَالُوا۟dedilerqālū
- هَـٰذَاbuhādhā
- مَاbize va'dettiğidirmā
- وَعَدَنَاAllah promised uswaʿadanā
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- وَرَسُولُهُۥve Resulününwarasūluhu
- وَصَدَقَve doğrudurwaṣadaqa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَرَسُولُهُۥ ۚve Resulüwarasūluhu
- وَمَاvewamā
- زَادَهُمْartırmadızādahum
- إِلَّآbaşka bir şeyillā
- إِيمَـٰنًۭاimanlarınıīmānan
- وَتَسْلِيمًۭاve teslimiyetleriniwataslīman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي