Ahzâb Suresi, 23. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا
Müminler içinde Allah'a verdikleri sözde duran nice erler var. İşte onlardan kimi, sözünü yerine getirip o yolda canını vermiştir; kimi de (şehitliği) beklemektedir. Onlar hiçbir şekilde (sözlerini) değiştirmemişlerdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 73 ayetten 23.
- 21. cüz
- Sayfa 421
Kelime kelime
- مِّنَmü'minlerdenmina
- ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
- رِجَالٌۭerkeklerrijālun
- صَدَقُوا۟durdularṣadaqū
- مَاverdikleri sözdemā
- عَـٰهَدُوا۟they promised Allahʿāhadū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلَيْهِ ۖüzerineʿalayhi
- فَمِنْهُمonlardanfamin'hum
- مَّنkimiman
- قَضَىٰyerine getirdiqaḍā
- نَحْبَهُۥadağınınaḥbahu
- وَمِنْهُمve onlardanwamin'hum
- مَّنkimiman
- يَنتَظِرُ ۖ(şehidlik) beklemektediryantaẓiru
- وَمَاve aslawamā
- بَدَّلُوا۟(sözlerini) değiştirmemişlerdirbaddalū
- تَبْدِيلًۭاdeğişiklikletabdīlan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي