Ahzâb Suresi, 35. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين والخاشعات والمتصدقين والمتصدقات والصائمين والصائمات والحافظين فروجهم والحافظات والذاكرين الله كثيرا والذاكرات اعد الله لهم مغفرة واجرا عظيما
Müslüman erkekler ve müslüman kadınlar, mümin erkekler ve mümin kadınlar, taata devam eden erkekler ve taata devam eden kadınlar, doğru erkekler ve doğru kadınlar, sabreden erkekler ve sabreden kadınlar, mütevazi erkekler ve mütevazi kadınlar, sadaka veren erkekler ve sadaka veren kadınlar, oruç tutan erkekler ve oruç tutan kadınlar, ırzlarını koruyan erkekler ve (ırzlarını) koruyan kadınlar, Allah'ı çok zikreden erkekler ve zikreden kadınlar var ya; işte Allah, bunlar için bir mağfiret ve büyük bir mükafat hazırlamıştır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 73 ayetten 35.
- 22. cüz
- Sayfa 422
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلْمُسْلِمِينَmüslüman erkeklerl-mus'limīna
- وَٱلْمُسْلِمَـٰتِve müslüman kadınlarwal-mus'limāti
- وَٱلْمُؤْمِنِينَmü'min erkeklerwal-mu'minīna
- وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِve mü'min kadınlarwal-mu'mināti
- وَٱلْقَـٰنِتِينَta'ate devam eden erkeklerwal-qānitīna
- وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِve ta'ate devam eden kadınlarwal-qānitāti
- وَٱلصَّـٰدِقِينَdoğru erkeklerwal-ṣādiqīna
- وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِve doğru kadınlarwal-ṣādiqāti
- وَٱلصَّـٰبِرِينَsabreden erkeklerwal-ṣābirīna
- وَٱلصَّـٰبِرَٰتِve sabreden kadınlarwal-ṣābirāti
- وَٱلْخَـٰشِعِينَsaygılı erkeklerwal-khāshiʿīna
- وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِve saygılı kadınlarwal-khāshiʿāti
- وَٱلْمُتَصَدِّقِينَsadaka veren erkeklerwal-mutaṣadiqīna
- وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِve sadaka veren kadınlarwal-mutaṣadiqāti
- وَٱلصَّـٰٓئِمِينَoruç tutan erkeklerwal-ṣāimīna
- وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِve oruç tutan kadınlarwal-ṣāimāti
- وَٱلْحَـٰفِظِينَkoruyan erkeklerwal-ḥāfiẓīna
- فُرُوجَهُمْırzlarınıfurūjahum
- وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِve koruyan kadınlarwal-ḥāfiẓāti
- وَٱلذَّٰكِرِينَzikreden erkeklerwal-dhākirīna
- ٱللَّهَAllah'ıl-laha
- كَثِيرًۭاçokkathīran
- وَٱلذَّٰكِرَٰتِve zikreden kadınlarwal-dhākirāti
- أَعَدَّhazırlamıştıraʿadda
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَهُمbunlar içinlahum
- مَّغْفِرَةًۭbağışlanmamaghfiratan
- وَأَجْرًاve bir mükafatwa-ajran
- عَظِيمًۭاbüyükʿaẓīman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي