Ahzâb Suresi, 36. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما كان لمؤمن ولا مؤمنة اذا قضى الله ورسوله امرا ان يكون لهم الخيرة من امرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالا مبينا
Allah ve Resulü bir işe hüküm verdiği zaman, inanmış bir erkek ve kadına o işi kendi isteklerine göre seçme hakkı yoktur. Her kim Allah ve Resulüne karşı gelirse, apaçık bir sapıklığa düşmüş olur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 73 ayetten 36.
- 22. cüz
- Sayfa 423
Kelime kelime
- وَمَاartık yokturwamā
- كَانَinanmış bir erkek içinkāna
- لِمُؤْمِنٍۢfor a believing manlimu'minin
- وَلَاvewalā
- مُؤْمِنَةٍinanmış kadın (için)mu'minatin
- إِذَاzamanidhā
- قَضَىhüküm verdiğiqaḍā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَرَسُولُهُۥٓve Resulüwarasūluhu
- أَمْرًاbir işteamran
- أَنolmasıan
- يَكُونَ(there) should beyakūna
- لَهُمُonlar içinlahumu
- ٱلْخِيَرَةُseçme hakkıl-khiyaratu
- مِنْo işimin
- أَمْرِهِمْ ۗtheir affairamrihim
- وَمَنve kimwaman
- يَعْصِkarşı gelirseyaʿṣi
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- وَرَسُولَهُۥve Resulünewarasūlahu
- فَقَدْelbettefaqad
- ضَلَّsapıklığa düşerḍalla
- ضَلَـٰلًۭاbir sapkınlıklaḍalālan
- مُّبِينًۭاapaçıkmubīnan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي