Sebe' Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما كان له عليهم من سلطان الا لنعلم من يؤمن بالاخرة ممن هو منها في شك وربك على كل شيء حفيظ
Halbuki şeytanın onlar üzerinde hiçbir nüfuzu yoktu. Ancak ahirete inananı, şüphe içinde kalandan ayırdedip bilelim diye (ona bu fırsatı verdik). Rabbin gerçekten her şeyi koruyandır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 21.
- 22. cüz
- Sayfa 430
Kelime kelime
- وَمَاvewamā
- كَانَyoktukāna
- لَهُۥonunlahu
- عَلَيْهِمonlar üzerindeʿalayhim
- مِّنzorlayıcı bir gücümin
- سُلْطَـٰنٍauthoritysul'ṭānin
- إِلَّاancakillā
- لِنَعْلَمَ(ayırd edip) bilelim diyelinaʿlama
- مَنkimseyiman
- يُؤْمِنُinananyu'minu
- بِٱلْـَٔاخِرَةِahiretebil-ākhirati
- مِمَّنْkimsedenmimman
- هُوَohuwa
- مِنْهَاondanmin'hā
- فِىiçindefī
- شَكٍّۢ ۗkuşkushakkin
- وَرَبُّكَRabbinwarabbuka
- عَلَىٰherʿalā
- كُلِّallkulli
- شَىْءٍşeyishayin
- حَفِيظٌۭkorumaktadırḥafīẓun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي