Sebe' Suresi, 41. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قالوا سبحانك انت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجن اكثرهم بهم مؤمنون
(Melekler de:) Sen yücesi, bizim dostumuz onlar değil, sensin. Belki onlar cinlere tapıyorlardı. Çoğu onlara inanmıştı; diyecekler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 41.
- 22. cüz
- Sayfa 433
Kelime kelime
- قَالُوا۟derler kiqālū
- سُبْحَـٰنَكَsen yücesinsub'ḥānaka
- أَنتَsensinanta
- وَلِيُّنَاbizim velimizwaliyyunā
- مِنonlar değilmin
- دُونِهِم ۖnot themdūnihim
- بَلْhayırbal
- كَانُوا۟onlarkānū
- يَعْبُدُونَtapıyorlardıyaʿbudūna
- ٱلْجِنَّ ۖcinlerel-jina
- أَكْثَرُهُمçoklarıaktharuhum
- بِهِمonlarabihim
- مُّؤْمِنُونَinanıyorlardımu'minūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي