Sebe' Suresi, 6. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ويرى الذين اوتوا العلم الذي انزل اليك من ربك هو الحق ويهدي الى صراط العزيز الحميد
Kendilerine bilgi verilenler, Rabbinden sana indirilenin (Kur'an'ın) gerçek olduğunu bilir; onun, mutlak galip ve övgüye layık olan (Allah'ın) yoluna ilettiğini görürler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 6.
- 22. cüz
- Sayfa 428
Kelime kelime
- وَيَرَىve görürlerwayarā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- أُوتُوا۟kendilerine verilen(ler)ūtū
- ٱلْعِلْمَbilgil-ʿil'ma
- ٱلَّذِىٓindirileninalladhī
- أُنزِلَis revealedunzila
- إِلَيْكَsanailayka
- مِنRabbindenmin
- رَّبِّكَyour Lordrabbika
- هُوَgerçek olduğunuhuwa
- ٱلْحَقَّ(is) the Truthl-ḥaqa
- وَيَهْدِىٓve ilettiğiniwayahdī
- إِلَىٰyoluna;ilā
- صِرَٰطِ(the) Pathṣirāṭi
- ٱلْعَزِيزِmutlak galibl-ʿazīzi
- ٱلْحَمِيدِve hamde layık olanınl-ḥamīdi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي