Sebe' Suresi, 9. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
افلم يروا الى ما بين ايديهم وما خلفهم من السماء والارض ان نشا نخسف بهم الارض او نسقط عليهم كسفا من السماء ان في ذلك لاية لكل عبد منيب
Onlar, gökte ve yerde önlerine ve arkalarına bakmıyorlar mı? Dilesek onları yere batırırız, ya da üzerlerine gökten parçalar düşürürüz. Şüphesiz bunda (Rabbine) yönelen her kul için bir ibret vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 9.
- 22. cüz
- Sayfa 429
Kelime kelime
- أَفَلَمْgörmüyorlar mı?afalam
- يَرَوْا۟they seeyaraw
- إِلَىٰbulunanıilā
- مَاwhatmā
- بَيْنَarasında (önlerinde)bayna
- أَيْدِيهِمْelleri (önlerinde)aydīhim
- وَمَاve bulunanıwamā
- خَلْفَهُمarkalarındakhalfahum
- مِّنَgöktenmina
- ٱلسَّمَآءِthe heavenl-samāi
- وَٱلْأَرْضِ ۚve yerdenwal-arḍi
- إِنeğerin
- نَّشَأْdileseknasha
- نَخْسِفْbatırırıznakhsif
- بِهِمُonlarıbihimu
- ٱلْأَرْضَyerel-arḍa
- أَوْya daaw
- نُسْقِطْdüşürürüznus'qiṭ
- عَلَيْهِمْüzerlerineʿalayhim
- كِسَفًۭاparçalarkisafan
- مِّنَgöktenmina
- ٱلسَّمَآءِ ۚthe skyl-samāi
- إِنَّşüphesizinna
- فِىvardırfī
- ذَٰلِكَbundadhālika
- لَـَٔايَةًۭbir ibretlaāyatan
- لِّكُلِّhepsi içinlikulli
- عَبْدٍۢkul(ların)ʿabdin
- مُّنِيبٍۢyönelenmunībin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي