Fâtır Suresi, 10. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
من كان يريد العزة فلله العزة جميعا اليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد ومكر اولئك هو يبور
Kim izzet ve şeref istiyor idiyse, bilsin ki, izzet ve şerefin hepsi Allah'ındır. O'na ancak güzel sözler yükselir (ulaşır). Onları da Allah'a amel-i salih ulaştırır. Kötülüklerle tuzak kuranlara gelince, onlar için çetin bir azap vardır ve onların tuzağı bozulur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 45 ayetten 10.
- 22. cüz
- Sayfa 435
Kelime kelime
- مَنkimman
- كَانَisekāna
- يُرِيدُistiyoryurīdu
- ٱلْعِزَّةَşerefl-ʿizata
- فَلِلَّهِAllah'ındırfalillahi
- ٱلْعِزَّةُşerefl-ʿizatu
- جَمِيعًا ۚtamamenjamīʿan
- إِلَيْهِO'nailayhi
- يَصْعَدُçıkaryaṣʿadu
- ٱلْكَلِمُsözl-kalimu
- ٱلطَّيِّبُgüzell-ṭayibu
- وَٱلْعَمَلُve amelwal-ʿamalu
- ٱلصَّـٰلِحُiyil-ṣāliḥu
- يَرْفَعُهُۥ ۚonu yükseltiryarfaʿuhu
- وَٱلَّذِينَ(gelince)wa-alladhīna
- يَمْكُرُونَtuzak kuranlarayamkurūna
- ٱلسَّيِّـَٔاتِkötü şeyleril-sayiāti
- لَهُمْonlar için vardırlahum
- عَذَابٌۭbir azabʿadhābun
- شَدِيدٌۭ ۖçetinshadīdun
- وَمَكْرُve tuzağıwamakru
- أُو۟لَـٰٓئِكَonlarınulāika
- هُوَohuwa
- يَبُورُbozulacaktıryabūru
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي