Fâtır Suresi, 13. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير
Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar; güneş ve ayı emri altına almıştır. Her biri belirtilmiş bir süreye kadar akıp gider. İşte (bütün bunları yapan) Rabbiniz Allah'tır. Mülk O'nundur. O'nu bırakıp da kendilerine taptıklarınız ise, bir çekirdek kabuğuna bile sahip değillerdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 45 ayetten 13.
- 22. cüz
- Sayfa 436
Kelime kelime
- يُولِجُsokaryūliju
- ٱلَّيْلَgeceyial-layla
- فِىiçinefī
- ٱلنَّهَارِgündüzünl-nahāri
- وَيُولِجُve sokarwayūliju
- ٱلنَّهَارَgündüzül-nahāra
- فِىiçinefī
- ٱلَّيْلِgeceninal-layli
- وَسَخَّرَve buyruğu altına almıştırwasakhara
- ٱلشَّمْسَgüneşil-shamsa
- وَٱلْقَمَرَve ayıwal-qamara
- كُلٌّۭher birikullun
- يَجْرِىakıp gideryajrī
- لِأَجَلٍۢbir süreye kadarli-ajalin
- مُّسَمًّۭى ۚbelirtilmişmusamman
- ذَٰلِكُمُişte budurdhālikumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- رَبُّكُمْRabbinizrabbukum
- لَهُO'nundurlahu
- ٱلْمُلْكُ ۚmülkl-mul'ku
- وَٱلَّذِينَyalvardıklarınızwa-alladhīna
- تَدْعُونَyou invoketadʿūna
- مِنO'ndan başkamin
- دُونِهِۦbesides Himdūnihi
- مَاdeğillerdirmā
- يَمْلِكُونَsahipyamlikūna
- مِنbir çekirdek zarına bilemin
- قِطْمِيرٍ(as much as) the membrane of a date-seedqiṭ'mīrin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي