Fâtır Suresi, 39. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
هو الذي جعلكم خلائف في الارض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم الا مقتا ولا يزيد الكافرين كفرهم الا خسارا
Sizi yeryüzünde halifeler yapan O'dur. Onun için kim inkar ederse, inkarı kendi zararınadır. Kafirlerin küfrü, Rableri katında kendileri için ancak gazabı arttırır. Kafirlerin küfrü, kendilerine ziyandan başka bir şey getirmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 45 ayetten 39.
- 22. cüz
- Sayfa 439
Kelime kelime
- هُوَO'durhuwa
- ٱلَّذِىsizi yapanalladhī
- جَعَلَكُمْmade youjaʿalakum
- خَلَـٰٓئِفَhalifeler (yöneticiler)khalāifa
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِ ۚthe earthl-arḍi
- فَمَنartık kimfaman
- كَفَرَnankörlük edersekafara
- فَعَلَيْهِkendi zararınadırfaʿalayhi
- كُفْرُهُۥ ۖnankörlüğükuf'ruhu
- وَلَاvewalā
- يَزِيدُartırmazyazīdu
- ٱلْكَـٰفِرِينَkafirlerinl-kāfirīna
- كُفْرُهُمْküfrükuf'ruhum
- عِندَyanındaʿinda
- رَبِّهِمْRablerirabbihim
- إِلَّاbaşka bir şeyillā
- مَقْتًۭا ۖgazabdanmaqtan
- وَلَاve ne dewalā
- يَزِيدُartırmaz;yazīdu
- ٱلْكَـٰفِرِينَkafirlerinl-kāfirīna
- كُفْرُهُمْküfrükuf'ruhum
- إِلَّاbaşka bir şeyillā
- خَسَارًۭاziyandankhasāran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي