Sâd Suresi, 22. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا الى سواء الصراط
Davud'un yanına girmişlerdi de Davud onlardan korkmuştu. "Korkma! Biz birbirine hasım iki davacıyız, aramızda adaletle hükmet, haksızlık etme; bize doğru yolu göster" dediler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 22.
- 23. cüz
- Sayfa 454
Kelime kelime
- إِذْhaniidh
- دَخَلُوا۟girmişlerdidakhalū
- عَلَىٰyanınaʿalā
- دَاوُۥدَDavud'undāwūda
- فَفَزِعَve korkmuştufafaziʿa
- مِنْهُمْ ۖonlardanmin'hum
- قَالُوا۟dedilerqālū
- لَاkorkmalā
- تَخَفْ ۖfeartakhaf
- خَصْمَانِbiz iki davacıyızkhaṣmāni
- بَغَىٰsaldırdıbaghā
- بَعْضُنَاbirimizbaʿḍunā
- عَلَىٰhakkınaʿalā
- بَعْضٍۢötekininbaʿḍin
- فَٱحْكُمşimdi sen hükmetfa-uḥ'kum
- بَيْنَنَاaramızdabaynanā
- بِٱلْحَقِّhak ilebil-ḥaqi
- وَلَاvewalā
- تُشْطِطْhaksızlık etmetush'ṭiṭ
- وَٱهْدِنَآbizi götürwa-ih'dinā
- إِلَىٰortasına (adalete)ilā
- سَوَآءِan evensawāi
- ٱلصِّرَٰطِyolunl-ṣirāṭi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي