Sâd Suresi, 26. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا داوود انا جعلناك خليفة في الارض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله ان الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب
Ey Davud! Biz seni yeryüzünde halife yaptık. O halde insanlar arasında adaletle hükmet. Heva ve hevese uyma, sonra bu seni Allah'ın yolundan saptırır. Doğrusu Allah'ın yolundan sapanlara, hesap gününü unutmalarına karşılık çetin bir azap vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 26.
- 23. cüz
- Sayfa 454
Kelime kelime
- يَـٰدَاوُۥدُey Davudyādāwūdu
- إِنَّاelbette bizinnā
- جَعَلْنَـٰكَseni yaptıkjaʿalnāka
- خَلِيفَةًۭhükümdarkhalīfatan
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- فَٱحْكُمo halde hükmetfa-uḥ'kum
- بَيْنَarasındabayna
- ٱلنَّاسِinsanlarl-nāsi
- بِٱلْحَقِّadaletlebil-ḥaqi
- وَلَاvewalā
- تَتَّبِعِuymatattabiʿi
- ٱلْهَوَىٰkeyf(in)el-hawā
- فَيُضِلَّكَsonra seni saptırırfayuḍillaka
- عَنyolundanʿan
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ ۚAllah'ınl-lahi
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimselerealladhīna
- يَضِلُّونَsapan(lara)yaḍillūna
- عَنyolundanʿan
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- لَهُمْonlara vardırlahum
- عَذَابٌۭbir azabʿadhābun
- شَدِيدٌۢçetinshadīdun
- بِمَاdolayıbimā
- نَسُوا۟unuttuklarındannasū
- يَوْمَgününüyawma
- ٱلْحِسَابِhesapl-ḥisābi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي