Sâd Suresi, 44. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث انا وجدناه صابرا نعم العبد انه اواب
Eline bir demet sap al da onunla vur, yeminini böyle yerine getir. Gerçekten biz Eyyub'u sabırlı (bir kul) bulmuştuk. O, ne iyi kuldu! Daima Allah'a yönelirdi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 44.
- 23. cüz
- Sayfa 456
Kelime kelime
- وَخُذْve alwakhudh
- بِيَدِكَelinebiyadika
- ضِغْثًۭاbir demet sapḍigh'than
- فَٱضْرِبve vurfa-iḍ'rib
- بِّهِۦonunlabihi
- وَلَاve aslawalā
- تَحْنَثْ ۗyeminini bozmataḥnath
- إِنَّاgerçekten bizinnā
- وَجَدْنَـٰهُonu bulmuştukwajadnāhu
- صَابِرًۭا ۚsabreden (bir kul)ṣābiran
- نِّعْمَne güzelniʿ'ma
- ٱلْعَبْدُ ۖkuldul-ʿabdu
- إِنَّهُۥٓo daimainnahu
- أَوَّابٌۭ(bize) başvururduawwābun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي