Zümer Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الم تر ان الله انزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الارض ثم يخرج به زرعا مختلفا الوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما ان في ذلك لذكرى لاولي الالباب
Görmedin mi? Allah gökten bir su indirdi, onu yerdeki kaynaklara yerleştirdi, sonra onunla türlü türlü renklerde ekinler yetiştiriyor. Sonra onlar kurur da sapsarı olduklarını görürsün. Sonra da onu kuru bir kırıntı yapar. Şüphesiz bunlarda akıl sahipleri için bir öğüt vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 21.
- 23. cüz
- Sayfa 460
Kelime kelime
- أَلَمْgörmedin mi?alam
- تَرَyou seetara
- أَنَّşüphesizanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- أَنزَلَindirdianzala
- مِنَgöktenmina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- مَآءًۭbir sumāan
- فَسَلَكَهُۥsonra onu geçirdifasalakahu
- يَنَـٰبِيعَkaynaklarayanābīʿa
- فِىiçindekifī
- ٱلْأَرْضِyerinl-arḍi
- ثُمَّsonrathumma
- يُخْرِجُçıkarıyoryukh'riju
- بِهِۦonunlabihi
- زَرْعًۭاekinzarʿan
- مُّخْتَلِفًاçeşitlimukh'talifan
- أَلْوَٰنُهُۥrenklerdealwānuhu
- ثُمَّsonrathumma
- يَهِيجُ(ekin) kururyahīju
- فَتَرَىٰهُve onu görürsünfatarāhu
- مُصْفَرًّۭاsararmışmuṣ'farran
- ثُمَّsonrathumma
- يَجْعَلُهُۥonu yaparyajʿaluhu
- حُطَـٰمًا ۚbir çöpḥuṭāman
- إِنَّşüphesizinna
- فِىvardırfī
- ذَٰلِكَbundadhālika
- لَذِكْرَىٰbir ibretladhik'rā
- لِأُو۟لِىsahipleri içinli-ulī
- ٱلْأَلْبَـٰبِsağduyul-albābi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي