Zümer Suresi, 22. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
افمن شرح الله صدره للاسلام فهو على نور من ربه فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله اولئك في ضلال مبين
Allah kimin gönlünü İslam'a açmışsa o, Rabbinden bir nur üzerinde değil midir? Allah'ı anmak hususunda kalpleri katılaşmış olanlara yazıklar olsun! İşte bunlar apaçık bir sapıklık içindedirler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 22.
- 23. cüz
- Sayfa 461
Kelime kelime
- أَفَمَنkimse değil midir?afaman
- شَرَحَaçtığısharaḥa
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- صَدْرَهُۥgöğsünüṣadrahu
- لِلْإِسْلَـٰمِİslam'alil'is'lāmi
- فَهُوَofahuwa
- عَلَىٰüzerindeʿalā
- نُورٍۢbir nurnūrin
- مِّنRabbindenmin
- رَّبِّهِۦ ۚhis Lordrabbihi
- فَوَيْلٌۭyazıklar olsunfawaylun
- لِّلْقَـٰسِيَةِkatılaşmış olanlaralil'qāsiyati
- قُلُوبُهُمyürekleriqulūbuhum
- مِّنkarşımin
- ذِكْرِanmağadhik'ri
- ٱللَّهِ ۚAllah'ıl-lahi
- أُو۟لَـٰٓئِكَonlarulāika
- فِىiçindedirlerfī
- ضَلَـٰلٍۢbir sapıklıkḍalālin
- مُّبِينٍapaçıkmubīnin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي