Zümer Suresi, 41. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
انا انزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فانما يضل عليها وما انت عليهم بوكيل
(Resulüm)! Şüphesiz biz bu Kitab'ı sana, insanlar için hak olarak indirdik. Artık kim doğru yolu seçerse kendi lehinedir; kim de saparsa ancak kendi aleyhine sapmış olur. Sen onların üzerinde vekil değilsin.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 41.
- 24. cüz
- Sayfa 463
Kelime kelime
- إِنَّآelbette bizinnā
- أَنزَلْنَاindirdikanzalnā
- عَلَيْكَsanaʿalayka
- ٱلْكِتَـٰبَKitabıl-kitāba
- لِلنَّاسِinsanlar içinlilnnāsi
- بِٱلْحَقِّ ۖhak ilebil-ḥaqi
- فَمَنِartık kimfamani
- ٱهْتَدَىٰdoğru yola gelirseih'tadā
- فَلِنَفْسِهِۦ ۖkendi yararınadırfalinafsihi
- وَمَنve kim dewaman
- ضَلَّsaparsaḍalla
- فَإِنَّمَاşüphesizfa-innamā
- يَضِلُّsapmış oluryaḍillu
- عَلَيْهَا ۖkendi zararınaʿalayhā
- وَمَآve değil(sin)wamā
- أَنتَsenanta
- عَلَيْهِمonların üzerindeʿalayhim
- بِوَكِيلٍvekilbiwakīlin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي