Zümer Suresi, 42. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الله يتوفى الانفس حين موتها والتي لم تمت في منامها فيمسك التي قضى عليها الموت ويرسل الاخرى الى اجل مسمى ان في ذلك لايات لقوم يتفكرون
Allah, ölenin ölüm zamanı gelince, ölmeyenin de uykusunda iken canlarını alır da ölümüne hükmettiği canı alır, ötekini muayyen bir vakte kadar bırakır. Şüphe yok ki, bunda iyi düşünecek bir kavim için ibretler vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 75 ayetten 42.
- 24. cüz
- Sayfa 463
Kelime kelime
- ٱللَّهُAllahal-lahu
- يَتَوَفَّىvefat ettiriryatawaffā
- ٱلْأَنفُسَcanlarıl-anfusa
- حِينَsırasındaḥīna
- مَوْتِهَاölümlerimawtihā
- وَٱلَّتِىve kimseleriwa-allatī
- لَمْölmeyen(leri)lam
- تَمُتْdietamut
- فِىuykularındafī
- مَنَامِهَا ۖtheir sleepmanāmihā
- فَيُمْسِكُsonra yanında tutarfayum'siku
- ٱلَّتِىkimseleriallatī
- قَضَىٰhükmettiğiqaḍā
- عَلَيْهَاüzerlerindeʿalayhā
- ٱلْمَوْتَölümünel-mawta
- وَيُرْسِلُve salıverirwayur'silu
- ٱلْأُخْرَىٰٓötekilerinil-ukh'rā
- إِلَىٰٓkadarilā
- أَجَلٍۢbir süreyeajalin
- مُّسَمًّى ۚbelirlimusamman
- إِنَّşüphesizinna
- فِىvardırfī
- ذَٰلِكَbundadhālika
- لَـَٔايَـٰتٍۢibretlerlaāyātin
- لِّقَوْمٍۢbir toplum içinliqawmin
- يَتَفَكَّرُونَdüşünenyatafakkarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي