Nisâ Suresi, 146. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الا الذين تابوا واصلحوا واعتصموا بالله واخلصوا دينهم لله فاولئك مع المؤمنين وسوف يؤت الله المؤمنين اجرا عظيما
Ancak tevbe edip hallerini düzeltenler, Allah'a sımsıkı sarılıp dinlerini (ibadetlerini) yalnız onun için yapanlar başkadır. İşte bunlar (gerçekte) müminlerle beraberdirler ve Allah müminlere yakında büyük mükafat verecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 146.
- 5. cüz
- Sayfa 101
Kelime kelime
- إِلَّاancak hariçtirillā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- تَابُوا۟tevbe edenlertābū
- وَأَصْلَحُوا۟ve uslananlarwa-aṣlaḥū
- وَٱعْتَصَمُوا۟ve yapışanlarwa-iʿ'taṣamū
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- وَأَخْلَصُوا۟ve yapanlarwa-akhlaṣū
- دِينَهُمْdinlerinidīnahum
- لِلَّهِsırf Allah içinlillahi
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَişte onlarfa-ulāika
- مَعَberaberdirmaʿa
- ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖmü'minlerlel-mu'minīna
- وَسَوْفَyakındawasawfa
- يُؤْتِverecektiryu'ti
- ٱللَّهُAllah dal-lahu
- ٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlerel-mu'minīna
- أَجْرًاbir mükafatajran
- عَظِيمًۭاbüyükʿaẓīman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي