İçeriğe geç
Quran Maqasid

Nisâ Suresi, 147. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿١٤٧﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

ما يفعل الله بعذابكم ان شكرتم وامنتم وكان الله شاكرا عليما

Eğer siz iman eder ve şükrederseniz, Allah size neden azap etsin! Allah şükre karşılık veren ve her şeyi bilendir.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 176 ayetten 147.
  • 5. cüz
  • Sayfa 101

Kelime kelime

  1. مَّاne?mā
  2. يَفْعَلُyapacakyafʿalu
  3. ٱللَّهُAllahl-lahu
  4. بِعَذَابِكُمْsize azabetmeyibiʿadhābikum
  5. إِنeğerin
  6. شَكَرْتُمْsiz şükredershakartum
  7. وَءَامَنتُمْ ۚve inanırsanızwaāmantum
  8. وَكَانَvewakāna
  9. ٱللَّهُAllahl-lahu
  10. شَاكِرًاşükrün karşılığını verendirshākiran
  11. عَلِيمًۭا(herşeyi) bilendirʿalīman

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku