Nisâ Suresi, 175. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فاما الذين امنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم اليه صراطا مستقيما
Allah'a iman edip O'na sımsıkı sarılanlara gelince, Allah onları kendinden bir rahmet ve lütuf (deryası) içine daldıracak ve onları kendine doğru (giden) bir yola götürecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 175.
- 6. cüz
- Sayfa 105
Kelime kelime
- فَأَمَّاgelincefa-ammā
- ٱلَّذِينَkimselerealladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lara)āmanū
- بِٱللَّهِAlah'abil-lahi
- وَٱعْتَصَمُوا۟ve yapışanlarawa-iʿ'taṣamū
- بِهِۦO'nabihi
- فَسَيُدْخِلُهُمْsokacaktırfasayud'khiluhum
- فِىbir rahmetin içinefī
- رَحْمَةٍۢMercyraḥmatin
- مِّنْهُkendindenmin'hu
- وَفَضْلٍۢve lutfunwafaḍlin
- وَيَهْدِيهِمْve onları iletecektirwayahdīhim
- إِلَيْهِkendisine varanilayhi
- صِرَٰطًۭاbir yolaṣirāṭan
- مُّسْتَقِيمًۭاdoğrumus'taqīman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي