İçeriğe geç
Quran Maqasid

Nisâ Suresi, 21. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٢١﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

وكيف تاخذونه وقد افضى بعضكم الى بعض واخذن منكم ميثاقا غليظا

Vaktiyle siz birbirinizle haşir-neşir olduğunuz ve onlar sizden sağlam bir teminat almış olduğu halde onu nasıl geri alırsınız!

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 176 ayetten 21.
  • 4. cüz
  • Sayfa 81

Kelime kelime

  1. وَكَيْفَve nasılwakayfa
  2. تَأْخُذُونَهُۥonu alırsınıztakhudhūnahu
  3. وَقَدْandolsunwaqad
  4. أَفْضَىٰgeçmiş(içli dışlı olmuş)kenafḍā
  5. بَعْضُكُمْbazınızbaʿḍukum
  6. إِلَىٰbazınızailā
  7. بَعْضٍۢanotherbaʿḍin
  8. وَأَخَذْنَve onlar almışlardıwa-akhadhna
  9. مِنكُمsizdenminkum
  10. مِّيثَـٰقًاte'minatmīthāqan
  11. غَلِيظًۭاsağlamghalīẓan

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku