Nisâ Suresi, 29. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا لا تاكلوا اموالكم بينكم بالباطل الا ان تكون تجارة عن تراض منكم ولا تقتلوا انفسكم ان الله كان بكم رحيما
Ey iman edenler! Karşılıklı rızaya dayanan ticaret olması hali müstesna, mallarınızı, batıl (haksız ve haram yollar) ile aranızda (alıp vererek) yemeyin. Ve kendinizi öldürmeyin. Şüphesiz Allah, sizi esirgeyecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 29.
- 5. cüz
- Sayfa 83
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- لَاyemeyinlā
- تَأْكُلُوٓا۟eattakulū
- أَمْوَٰلَكُمmallarınızıamwālakum
- بَيْنَكُمaranızdabaynakum
- بِٱلْبَـٰطِلِbatılla (haksız yere)bil-bāṭili
- إِلَّآharicindeillā
- أَنolanan
- تَكُونَ(there) betakūna
- تِجَـٰرَةًticarettijāratan
- عَنrızanızla yaptığınızʿan
- تَرَاضٍۢmutual consenttarāḍin
- مِّنكُمْ ۚkendiminkum
- وَلَاöldürmeyinwalā
- تَقْتُلُوٓا۟killtaqtulū
- أَنفُسَكُمْ ۚcanlarınızıanfusakum
- إِنَّdoğrusuinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَsize karşıkāna
- بِكُمْto youbikum
- رَحِيمًۭاçok merhametlidirraḥīman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي