Nisâ Suresi, 32. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض للرجال نصيب مما اكتسبوا وللنساء نصيب مما اكتسبن واسالوا الله من فضله ان الله كان بكل شيء عليما
Allah'ın sizi, birbirinizden üstün kıldığı şeyleri (başkasında olup da sizde olmayanı) hasretle arzu etmeyin. Erkeklerin de kazandıklarından nasipleri var, kadınların da kazandıklarından nasipleri var. Allah'tan lütfunu isteyin; şüphesiz Allah her şeyi bilmektedir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 32.
- 5. cüz
- Sayfa 83
Kelime kelime
- وَلَاgöz dikmeyinwalā
- تَتَمَنَّوْا۟covettatamannaw
- مَاşeyleremā
- فَضَّلَüstün kıldığıfaḍḍala
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- بِهِۦonunlabihi
- بَعْضَكُمْbir kısmınızıbaʿḍakum
- عَلَىٰkarşıʿalā
- بَعْضٍۢ ۚdiğerinebaʿḍin
- لِّلرِّجَالِerkeklere vardırlilrrijāli
- نَصِيبٌۭbir paynaṣībun
- مِّمَّاşeylerdenmimmā
- ٱكْتَسَبُوا۟ ۖkazandıklarıik'tasabū
- وَلِلنِّسَآءِve kadınlara vardırwalilnnisāi
- نَصِيبٌۭbir paynaṣībun
- مِّمَّاşeylerdenmimmā
- ٱكْتَسَبْنَ ۚkazandıklarıik'tasabna
- وَسْـَٔلُوا۟isteyinwasalū
- ٱللَّهَAlla'ınl-laha
- مِنlutfundanmin
- فَضْلِهِۦٓ ۗHis bountyfaḍlihi
- إِنَّkuşkusuzinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَherkāna
- بِكُلِّof everybikulli
- شَىْءٍşeyishayin
- عَلِيمًۭاbilendirʿalīman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي