Nisâ Suresi, 56. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين كفروا باياتنا سوف نصليهم نارا كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها ليذوقوا العذاب ان الله كان عزيزا حكيما
Şüphesiz ayetlerimizi inkar edenleri gün gelecek bir ateşe sokacağız; onların derileri pişip acı duymaz hale geldikçe, derilerini başka derilerle değiştiririz ki acıyı duysunlar! Allah daima üstün ve hakimdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 56.
- 5. cüz
- Sayfa 87
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimselerialladhīna
- كَفَرُوا۟inkar eden(leri)kafarū
- بِـَٔايَـٰتِنَاayetlerimizibiāyātinā
- سَوْفَyakındasawfa
- نُصْلِيهِمْsokacağıznuṣ'līhim
- نَارًۭاbir ateşenāran
- كُلَّمَاherkullamā
- نَضِجَتْpiştikçenaḍijat
- جُلُودُهُمderilerijulūduhum
- بَدَّلْنَـٰهُمْdeğiştireceğizbaddalnāhum
- جُلُودًاderilerijulūdan
- غَيْرَهَاbaşkasıylaghayrahā
- لِيَذُوقُوا۟tadsınlar diyeliyadhūqū
- ٱلْعَذَابَ ۗazabıl-ʿadhāba
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَdaima üstündürkāna
- عَزِيزًاAll-Mightyʿazīzan
- حَكِيمًۭاhüküm ve hikmet sahibidirḥakīman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي