Nisâ Suresi, 57. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والذين امنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا لهم فيها ازواج مطهرة وندخلهم ظلا ظليلا
İnanıp; iyi işler yapanları da, içinde ebediyen kalmak üzere girecekleri, zemininden ırmaklar akan cennetlere sokacağız. Orada onlar için tertemiz eşler vardır ve onları koyu (tatlı) bir gölgeye koyarız.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 57.
- 5. cüz
- Sayfa 87
Kelime kelime
- وَٱلَّذِينَkimseleriwa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟inananāmanū
- وَعَمِلُوا۟ve yapanlarıwaʿamilū
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِiyi işlerl-ṣāliḥāti
- سَنُدْخِلُهُمْsokacağızsanud'khiluhum
- جَنَّـٰتٍۢcennetlerejannātin
- تَجْرِىakantajrī
- مِنaltlarındanmin
- تَحْتِهَاunderneath ittaḥtihā
- ٱلْأَنْهَـٰرُırmaklarl-anhāru
- خَـٰلِدِينَkalacaklardırkhālidīna
- فِيهَآoradafīhā
- أَبَدًۭا ۖsürekliabadan
- لَّهُمْkendilerine vardırlahum
- فِيهَآoradafīhā
- أَزْوَٰجٌۭeşler deazwājun
- مُّطَهَّرَةٌۭ ۖtertemizmuṭahharatun
- وَنُدْخِلُهُمْve onları sokacağızwanud'khiluhum
- ظِلًّۭاbir gölgeyeẓillan
- ظَلِيلًا(hiç güneş sızmayan) eşsizẓalīlan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي