Nisâ Suresi, 75. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا اخرجنا من هذه القرية الظالم اهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا
Size ne oldu da Allah yolunda ve "Rabbimiz! Bizi, halkı zalim olan bu şehirden çıkar, bize tarafından bir sahip gönder, bize katından bir yardımcı yolla!" diyen zavallı erkekler, kadınlar ve çocuklar uğrunda savaşmıyorsunuz!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 176 ayetten 75.
- 5. cüz
- Sayfa 90
Kelime kelime
- وَمَاne oldu?wamā
- لَكُمْsizelakum
- لَاsavaşmıyorsunuzlā
- تُقَـٰتِلُونَyou fighttuqātilūna
- فِىyolundafī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَve zayıfwal-mus'taḍʿafīna
- مِنَ(uğrunda)mina
- ٱلرِّجَالِerkeklerl-rijāli
- وَٱلنِّسَآءِve kadınlarwal-nisāi
- وَٱلْوِلْدَٰنِve çocuklarwal-wil'dāni
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- يَقُولُونَdiyorlaryaqūlūna
- رَبَّنَآRabbimizrabbanā
- أَخْرِجْنَاbizi çıkarakhrij'nā
- مِنْşumin
- هَـٰذِهِthishādhihi
- ٱلْقَرْيَةِkenttenl-qaryati
- ٱلظَّالِمِzaliml-ẓālimi
- أَهْلُهَاhalkıahluhā
- وَٱجْعَلve verwa-ij'ʿal
- لَّنَاbizelanā
- مِنkatındanmin
- لَّدُنكَYourselfladunka
- وَلِيًّۭاbir koruyucuwaliyyan
- وَٱجْعَلve verwa-ij'ʿal
- لَّنَاbizelanā
- مِنkatındanmin
- لَّدُنكَYourselfladunka
- نَصِيرًاbir yardımcınaṣīran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي