Mü'min Suresi, 29. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الارض فمن ينصرنا من باس الله ان جاءنا قال فرعون ما اريكم الا ما ارى وما اهديكم الا سبيل الرشاد
Ey kavmim! Bugün, yeryüzüne hakim kimseler olarak hükümranlık sizindir. Ama Allah'ın azabı bize gelip çatarsa, kim bize yardım eder? Firavun: Ben size kendi görüşümü söylüyorum ve yine size ancak doğru yolu gösteriyorum dedi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 85 ayetten 29.
- 24. cüz
- Sayfa 470
Kelime kelime
- يَـٰقَوْمِey kavmimyāqawmi
- لَكُمُsizindirlakumu
- ٱلْمُلْكُmülkl-mul'ku
- ٱلْيَوْمَbugünl-yawma
- ظَـٰهِرِينَhakimsinizẓāhirīna
- فِىyeryüzünefī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- فَمَنkimfaman
- يَنصُرُنَاbizi kurtarır?yanṣurunā
- مِنۢhışmındanmin
- بَأْسِ(the) punishmentbasi
- ٱللَّهِAllâh'ınl-lahi
- إِنeğerin
- جَآءَنَا ۚbize gelirsejāanā
- قَالَdediqāla
- فِرْعَوْنُFir'avnfir'ʿawnu
- مَآben size göstermiyorummā
- أُرِيكُمْI show youurīkum
- إِلَّاbaşkasınıillā
- مَآşeydenmā
- أَرَىٰgördüğümarā
- وَمَآvewamā
- أَهْدِيكُمْben sizi iletmemahdīkum
- إِلَّاbaşkasınaillā
- سَبِيلَyoldansabīla
- ٱلرَّشَادِdoğrul-rashādi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي